Да два човека знају моју срамоту горе је од смрти.
To že je mé zhanobení známo dvěma mužům, je horší než smrt.
Да ли је робовски живот бољи од смрти?
Je život v otroctví lepší než smrt?
За једног роба који је спасао стару Јошабел и мене од смрти... међу гранитним блоковима.
Pro otroka, který zachránil Yochabel a mě před smrtí mezi žulovými kvádry.
Не спашавај ме од смрти, Исусе, спаси ме од живота.
Nezachraňuj mě před smrtí, Joshuo, zachraň mě před životem.
Наша љубав је јача од смрти.
Naše láska je silnější než smrt.
Можда сам толико била... у страху од смрти, умирања, да ми се било каква веза чинила лошом ствари.
Možná jsem se tak moc... bála smrti a umírání, že jakékoliv sblížení se jevilo nevhodně.
Мислим да овог створа привлачи страх од смрти.
Smrtelný strach, myslím, že hledá právě strach ze smrti. Tato věc je s ním nějak spojena.
Сви које је напало имали су снажан страх од смрти.
Každý, kdo byl napaden cítil smrtelný strach. - Do * s tím.
Није изашла из куће од смрти свога мужа.
Přestala vycházet z domu po smrti manžela.
То би за тебе било горе од смрти.
To by pro tebe bylo horší než smrt.
Не знам да ли је живот већи од смрти, али љубав је већа од оба.
Nevím, jestli je život lepší než smrt... ale láska je víc než obojí.
Људи, су међу собом причали о страху од смрти, и бола, али никад о обећању вечног живота.
Muži mezi sebou mluvili o strachu ze smrti, a bolesti, ale nikdy o příslibu věčného života.
Ове године је 60 година од смрти Масног.
Tento rok se koná 60-té výročí smrti Tlusťocha Wallera.
Ово је наш први Божић и, мада избегавам празнике од смрти родитеља, мислим да не треба да гушим твој празнични дух.
To jsou naše první společné svátky. I když jsem se svátkům vyhýbal, od doby úmrtí rodičů, cítím, že bych neměl tlumit tvůj sváteční zápal.
Пријатељу, биће то много горе од смрти.
Můj příteli, samozřejmě to pro tebe bude horší, než smrt.
Знате, многим војницима би ово било драже од смрти.
Víte, hodně vojáků by tohle upřednostnili před smrtí.
Успомена на 47 ронина, који су ставили дужност и правду изнад страха од смрти преживела је векове као један од најлепших примера части и оданости у јапанској култури.
Památka 47 róninů, pro něž byla povinnost a spravedlnost víc než strach ze smrti, přežila staletí jako jeden z největších vzorů cti a věrnosti v japonské kultuře.
Да буду прогањане по својим грешкама, Ницо..... То је судбина много горе од смрти.
Nico, horší osud než smrt, je být pronásledován, vlastními chybami.
Само сам рекао да су се борили попут демона, попут поседнутих људи, без страха од смрти.
Jen jsem řekl, že bojovali jako démoni, jako posedlí muži, beze strachu ze smrti.
Скини клетву или ћу да ти покажем ствари горе од смрти.
Zvrať její kouzlo, nebo ti ukážu něco horšího než smrt.
Ако очекујеш да он пошаље своје људе у рат против породице Гото биће потребно много више од смрти обичног војника.
Jestli chceš, aby otec poslal svoje lidi do války s Gotoovýma, bude tě to stát víc než jen smrt pár pěšáků.
Нешто ми говори да ће ти то бити гора казна од смрти.
Něco mi říká, že to bude horší než smrt.
Живети као роб као што... је гора од смрти.
Být otrokem, jako on, je mnohem horší osud nežli smrt.
То ће учинити ствари горе од смрти, чак до оригинала.
Způsobí něco horšího než smrt, dokonce i Původnímu upírovi.
То ће учинити ствари горе од смрти.
Budu dělat věci horší, než je smrt.
Твој отац заправо хтео фарму Вама и твој брат, па обоје стајали да профитира од смрти стада.
Váš otec tu farmu ve skutečnosti odkázal vám a vašemu bratrovi, takže byste ze smrti stáda těžili oba.
Ништа каже Паибацк боље од смрти од демона.
Nic nevyjádří odplatu líp než usmrcení démonem.
Имамо више да се надају од смрти.
Můžeme se těšit na víc než na smrt.
Ћете ускоро сазнати има су судбине горе од смрти.
Brzy zjistíte, že jsou horší věci než smrt.
Краљевска породица се враћа данас њиховом нормалном календару по први пут од смрти Његово Краљевско Височанство, Принц Роберте.
Královská rodina se vrací k obvyklému společenskému rozvrhu a to poprvé od ničivé smrti Jeho Výsosti prince Roberta.
Осудио си их на живот гори од смрти.
Odsoudil jsi je k životu horšímu než smrt.
Знаш, Ембер, понекад како би се избјегла судбина гора од смрти, мораш одабрати смрт.
Víš, Embere, někdy.....aby jsi se vyhnul něčemu horšímu než smrt, musíš smrt zvolit.
За њу, једина ствар гора од смрти би било сазнање да ће њено иструлело тело бити заробљено заувек у великој кутији,
Pro ni jediná věc horší než smrt by bylo poznání, že ji hnijícího masa bylo zachyceno na věčnost uvnitř velké krabice...
Бити сахрањен на оваквом месту... била би гора судбина од смрти.
Chcete-li být pohřbeni v takovém místě by byl osud horší než smrt.
Спасићемо од смрти милионе суперсвиња попут Окте.
A zachráníme milióny super prasat, jako je Okja, před jistou smrtí.
Срећом по вас, ја и даље верујем у неким судбина гора од смрти.
Naštěstí pro vás. Pořád věřím v některé osudy horší než smrt.
Мислим да, на неки начин, ублажава страх од смрти.
Myslím, že to jistým způsobem zmírňuje strach ze smrti...
0.79706192016602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není větší slávy než smrt tvého nepřítele. 